Te pregunto si quieres la ciudad de Inju, una vez que le abras el corazón.
No la quiero.
¿No la quieres?
Si quiere darme algo, deme algo más grande.
Quiero este país
¿Quieres llenar un plato hondo con el cielo?
Si el cielo llenara un plato hondo ¿qué clase de cielo sería?
Ni si quiera sabes cual es tu calibre y quieres entrar en política
Pero, ¿sabes algo? Tu eres la clase de persona que es buena en la política.
El tipo de persona que presenta un plato vacío e insiste que debe de ser llenado con el cielo.
El tipo de persona que mentiría a la gente diciendo que el cielo esta todo dentro de ese plato.
Eres ese tipo de persona.
Habiendo dicho eso,
Necesito saber si puedes ser, al menos ser el plato hondo.
Estoy pensando en construir una casa en Inju
Pero no me gusta el alcalde actual.
Ya que no te gusta lo que te estoy dando, que te parece cambiarlo...
...en algo que yo apruebe.
¿Por qué no respondes?
Entonces...¿Me esta preguntando si puedo expulsar al alcalde actual de Inju?
¿Estas tratando de hacerte el ingenuo en frente de mí?
¿Quieres que tome tu mano y amablemente te diga todo?
Empujar o tirar, solo rómpelo.
¿Estas haciéndote el tonto o no tienes las agallas?
Usted quiere que el país, y yo le estoy pidiendo deshacerse de un alcalde pueblerino. ¿De qué te quejas? i>
Lo siento.
Levanta tu cabeza. La cobardía puede convertirse en un hábito.
Buena suerte.
De acuerdo.
Felicitaciones por llegar a la final.
Por 4 noches y 5 dias ustedes vivirán juntas.
Quizá vaya a ser incomodo vivir juntas, pero esperamos que se lleven buenos recuerdos durante esta competencia.
Yo puedo hacer crujir este lado tambien
Solo tenemos un pequeño lavado de carros para ti.
Te va a gustar
¡Qué innecesario!
Ustedes dos son tan amables...esto totalmente va a dar un shok shok a mi corazón!
Es ahora nuestra 3ª elección y creo que no tengo oponentes.
¡Por supuesto! Para decirlo dos veces es molesto. ¡Decirlo tres veces es una tontería!
Omo, Omo! Sus sueños son demasiado pequeños!
¿Solo quieres llegar a ser un pequeño ministro?
Debe ir por ello y llegar a ser un ministro de estatura ¿quién no quiere eso?
Roosevelt lo dijo una vez,
"El mayor placer en la vida es hacer lo que la gente dice que no puedes hacer."(Cita de Walter Bagehot, no FDR)
Todo el mundo siempre dice que un vice diputado no puede convertirse en presidente.
Así que por favor, Vice Diputado ¡consígalo!
Concejal Min... ¡es por eso que me gusta!
¡Por supuesto que lo haré!
¡Brindemos por ello!
¡Por la cima!
¡La cima!
He oído que fuiste a la campiña.
Si.
¿Qué hacen otras mujeres en este tipo de situación?
Cuando la única cosa que mantiene conectados a un hombre y una mujer es un número de teléfono.
Cuando una mujer escucha por el secretario de su prometido que se ha movido a una nueva oficina y a una nueva casa.
Cuando no hay otra manera de contactar con su prometido sino a través de su secretario.
Estaba ocupado.
Esa es una excusa poco convincente.
Baja de vez en cuando.
No me gusta el campo.
Muchas flores han florecido.
Se irán pronto.
¿Estás loca?
Estoy loca pero no es lo que tú piensas.
¿Por qué el campo?
En primer lugar el Gobierno Provincial. Después es la Asamblea Nacional. Después de la Asamblea Nacional es la Casa Azul
Pensaba que ese era el plan.
No se porque fuiste a caer allí, pero acaba rápidamente y planea volver aquí.
Mi padre está empezando a preguntarse también.
Voy a verle la próxima semana.
Asegurate de comprobar su agenda antes de ir, ya que vive la mitad del tiempo en un avión.
¿Te vas a ir por la mañana, cierto?
No eres tú misma hoy.
Mi papá me dijo que ser un poco más tímida.
¿Eso no es malo, cierto?
Empecemos la reunión.
Hoy el orden de los asuntos es, el concurso de belleza Arenque y la reubicacón del edificio del ayuntamiento.
Primero,...
Esta bien. No necesitamos incluir los dos.
Como todos ustedes saben, nuestro Vice- alcalde esta a cargo del Concurso de belleza Baendaengi. Me han dicho que va muy bien.
Demos todos una ronda de aplausos.
¡Oh, nuestro vicealcalde es realmente tan capaz!
Así que ahora tenemos.. uhh.. que ocuparnos de la reubicación del ayuntamiento.
¿Por qué nuestro capaz vicealcalde no se hace cargo de eso también?
¿No hay una protesta hoy?
Si, creo que habrá unas 30 personas concentradas delante del ayuntamiento.
¿30 personas? ¿Qué en la tierra hace esa gente?
¿No estamos tratando de proyectar una nueva imagen de la ciudad?
¿Qué son todas esas estupideces cuando estoy intentando tener un vigoroso comienzo para que esta ciudad consiga correr suavemente? ¿De qué se están quejando tanto?
¿No está de acuerdo vicealcalde?
¿Está curioso? Entonces ¿porque no va al Ayuntamiento y descubre de que se quejan?
Entonces ya he acabado aquí. Debo terminar el trabajo por él que todos ustedes me han aplaudido tan amablemente.
¿Por los aplausos?
Siento decirlo pero todavía no he hecho mucho por el concurso de belleza.
Pero con todos esos aplausos, si fuera un poco más pequeño quizás podría encontrar un agujero de ratas donde esconderme.
Hasta que el concurso acabe, iré a participar en todo el trabajo y haré mi mayor esfuerzo.
¡Oye! ¿Ese tipo comío babosas para desayunar o algo?
¡Solo intenta deslizarse y resbalar a través de todo!
¿Qué es esto? ¿Dónde está Shin Mi Rae?
¡La única cosa que hace bien es el café! Pero porque sabe así.
Shin Mi Rae está de vacaciones, utiliza su mes anual para irse en este momento.
¡¿Vacaciones?! ¿Qué vacaciones? El verano está todavía lejos.
Fue un poco inesperado pero ella dijo que tenía que ir a descansar repentinamente.
¿Descansar? Ella tiene energía para matar una vaca con sus manos de oso y ¿necesita descansar?
¿Puedes conseguir que alguien me reserve una habitación en el hotel cerca del concurso?
¿Realmente querías decir lo que has dicho?
Yo no quiero ir tampoco. ¿Es un campo de entrenamiento para el ejercito? ¿Qué sucedió con su condición (la belleza)?
Ahhh...
Si, no necesitamos decir más. Shin Mi Rae es una de ellas.
Solo estoy comprando tiempo para pensar. Así que intenta encontrar otros eventos que pueda atender.
Picnic, reuniones... los eventos que se celebrarán fuera del ayuntamiento... déjame estar fuera del ayuntamiento.
De repente... ¿tienes algún problema?
Más tarde. -Está fuera ..¡ vicealcalde!
Hola. Soy Kim Jung Kun, un reportero del "Inju Times".
La gente está hablando mucho del concurso de belleza bendengi. ¿Cuáles son sus ideas?
Soy del "New Inju Times".
Me pregunto, ¿cómo se siente con que el concurso sea su primer asunto como vicealcalde
Si. Lo primero agradecer a todos los ciudadanos que están interesados y atentos a lo que esta pasando.
Incluso ayer no pude pegar ojo a causa del concurso.
Mis ojos están un poco secos.
Lo primero, este concurso no es solo un concurso de belleza, nosotros queremos apreciar la belleza que solo esta ciudad puede ofrecer y
entonces cambiamos los requerimientos de los concursos.
Los patrones de belleza comunes son una especie de violencia y prejuicios.
Conocemos numerosos nombres de belleza,
Yoo Kwansoon, la madre Teresa, Florence Nightingale.
¿Piensan que la belleza que se encontraba en ellas era la típica definición de belleza física?
Para mi, no creo eso. (Está usando las palabras de Min Rae en el episodio 2).
♫ El cielo es tan grande como dos puños. ♫ i>
♫ Todo puede ser cubierto. ♫ i>
♫ Igual que tu conciencia. ♫ i>
♫ ¡Hasta luego! Obtenga su sano juicio, cariño. ♫ i>
♫ Mis sueños siguen cayendo a pedazos. ♫ i>
♫ estoy siendo arrastrada de nuevo en un mundo de mentiras, ♫ i>
♫ Después de que me cubrí en ellos de nuevo, ♫ i>
♫ me voy a olvidar de ellos y sobrevivir. ♫ i>
♫ Pero voy a volver de nuevo. ♫ i>
♫ Al igual que mi futuro [Al igual que Mi-rae] i>
♫ Bienvenido al futuro, bebé. ♫ i>
♫ Okay. Voy a creer en mí mismo. Voy a vivir en esa creencia. ♫ i>
♫ Incluso si vive en esa creencia me hace llorar. ♫ i>
♫ Bueno, voy a sonreír. Voy a vivir con esa sonrisa. ♫ i>
♫ Okay. Voy a creer en mí mismo. Voy a vivir en esa creencia. ♫ i>
♫ Incluso si vive en esa creencia me hace llorar. ♫ i>
♫ Bueno, voy a sonreír. Voy a vivir con esa sonrisa. ♫ i>
♫ Okay. Voy a creer en mí mismo. ♫ i>
♫ Voy a vivir en esa creencia. ♫ i>
♫ Incluso si vive con esa creencia me hace llorar. ♫ i>
¡Oh mi dios! Eres demasiado. ¡Solo haz un sonido!
¿Estaría mejor eso?
¿Piensas que eres mejor porque eres mayor? ¿Cómo pasaste incluso la clasificación?
¡Deja de mirarme de esa manera! ¡No es como si dijese algo equivocado!
¡Asi te estoy preguntando!
¿Los prefieres con sonido?
¡Oh!
¡Lo siento! ¡Uno más!
♫ ¡Como si todo es como el amor. ♫ i>
♫ Aunque esta realidad ♫ i>
♫ Sólo fluye lejos ♫ i>
♫ Pero tiene más cerca, ♫ i>
♫ Al igual que mi futuro. ♫ i>
Bueno, voy a creer en mí mismo. Voy a vivir con esa creencia. ♫ i>
♫ incluso si viven con esa creencia me hace llorar. ♫ i>
♫ Okay. Voy a sonreír. Voy a vivir con esa sonrisa. ♫ i>
Si. Estamos en la galería ahora mismo. Creo que podemos estar allí en 30 minutos.
De acuerdo. Puedes enviar a los reporteros de vuelta ahora.
¿Qué dijo la compañía de eventos?
Si bien, ellos no han empezado a trabajar todavía.
Si no consiguen el depósito, no pueden acabar el escenario.
Eso es lo que dije muchas veces. Deberíamos despedirlos y hacerlo todo nosotros mismos.
Eso es lo que yo pensaba también. Pero director Lee, tú sabes que el dueño de la compañía es el hermano pequeño del alcalde.
Voy a volverme loco.
¿Qué está haciendo aquí?
¿No lo sabe?
Quizás estaba dormido en la reunión.
¿Puedo conseguir la llave de mi habitación?
¿Cómo puede simplemente irse ahora? Pensaba que iba a ocuparse de la preparación de nuestro concurso.
Supongo que no se quedó dormido.
¿Qué si solo me voy?
Debería conocer al menos el programa del concurso.
No parece estar aquí para tomarse un descanso con una chica.
Siento que todo está yendo bien como está.
Programa...
¿Es este el programa?
Yoga, meditación, caminatas, entrenamiento de baile, visita a la galería, conferencia de prensa, etiqueta, etc...
¿Qué es lo que quiere que vea?
En esto consiste todo los otros programas del desfile. ¿Es esto lo que querías?
¿Dónde ha ido a su diferenciación con respecto a la norma?
¿Se quedó en este hotel con una chica?
Ellas están viviendo del dinero de la ciudad durante 5 días y 4 noches.
¿Deberían hacer un trabajo voluntario o algo?
Voluntario...
Eso es bueno, si usted es tan grande, porque no lo intenta también.
Solo una diferencia. Traiga algo.
Desde este momento, creeré que usted lo hace mejor y me iré.
El director Lee... es muy bueno usando sus propias palabras para atacar.
A juzgar por su expresión, tuviste suerte de que no te golpease.
¿Qué haremos si de verdad se retira?
No hay manera de que él pueda retirarse simplemente de este proyecto.
Solo intentó volverse un poco, ya que estaba su subordinado también.
El director Lee dijo que debería conocer la agenda de mañana.
Nosotros hemos cancelado todos los actos existentes.
¿Por qué lo cancelaron...?
Ustedes muchachos deben haber trabajado realmente duro para planear esa agenda. Simplemente sigan con ella.
No podemos.
El director Lee nunca dice nada que él no crea.
Esta es nuestra habitación y el teléfono donde puede comunicarse con nosotros. Por favor haganos saber cuando va a aparecer con la agenda.
Dios. ¡No hay nadie en esta ciudad que se asuste por nada!
¿Qué ahora? Ellos parecen realmente enojados.
Ugh. No lo sé. Déjame conseguir las bases.
Mientras me quedo aquí... busca basura sobre el alcalde Go.
Tiene que haber algo que se relacione con la reubicación del ayuntamiento. ¡Descubre cuando y qué!
Busca en su capital durante los últimos tres años... incluidos sus parientes.
No deberías hacerlo tú mismo... sino dejar que otra persona haga el trabajo.
¿El alcalde Go? ¿No, el congresista Boo Jong Han?
Eso es lo que sucedió.
Sería mejor si pudiéramos llegar hasta los dos, pero tratemos con el alcalde Go primero.
Pero hay Gobernador provincial Byun, entonces el partido .. esta elección para...
¿Cuándo empezaste a hablar tanto?
Lo siento.
Levanta tu cabeza. La cobardía puede convertirse en un hábito.
Seguiré mi camino entonces.
Ugh... maldito baendaengi... baendaeng...
¿Por qué no está contestando su teléfono?
¿Por qué no puede ni siguiera hacer esta cosa fácil?
¿¿Tus piernas no pueden hacer esto??
No es que no pueda hacerlo. Pero las piernas de todo el mundo son diferentes.
¿Mi pierna tiene que pegarse exactamente a mi cara?
¡Ugh! ¡Molestia! ¡Por su culpa señora, el resto de nosotras luce mal!
¡Practica un poco por favor!
¡Oye!
¿Oye?
¿Debería practicar con la música o sin ella?
Yo podría interferir, asi que ¿sería una buena idea para mi si solo practicase en esa esquina derecha?
Si lo sabes, entonces ¡apúrate y consíguelo!
¿Por qué el resto de nosotras no descansamos?
Oh, ¿lo escucharon todas? ¡El hombre del vestíbulo que vimos antes era el vicealcalde!
¿No es muy atractivo?
¡De ninguna manera! ¡Era totalmente como un modelo! ¿Cómo podría un sevidor público ser asi?
Es la verdad, lo pregunté por ahí.
Geez, ¿no podía esperar siquiera unos pocos días para verme?
Hay mucha gente que se dara cuenta por aquí.
¿Qué dijo esa dama vieja?
¡Oh! ¿Pudieron oírlo? Oh... lo siento.
Estoy tan estupefacta que no se lo que dices.
¿Quién vino a ver a quién?
¿No estaban hablando del vicealcalde?
La verdad es, que ese hombre ni siquiera quería que yo participase en este concurso.
Y ahora porque está preocupado, debe haber venido a comprobar como estoy.
Oh... qué molesto...
¡Practica!
¿Ustedes muchachas no lo saben, cierto? El hombre tiene un fuerte deseo de tener una posesión completa de lo que ve.
Pero yo no soy un hamster o algo. No puede tenerme enjaulada y apreciarme solo él.
Oh de cualquier manera, realmente no me gusta atrapar o ser atrapada entre amantes.
¿Amantes?
¿Es ese estiramiento tan difícil? ¿Lo suficiente para hacer a una persona alucinar?
¡Shin Mi Rae!
¿Si? Soy Shin...
Oh Dios mío.
¿Por qué no contesta su teléfono? ¿No sabe cuantas veces la llamé?
Espera... ¿de verdad se conocen el uno al otro?
Estoy practicando. Debo haberlo olvidado.
¿Cuándo acabará? ¿Será mucho tiempo?
Por supuesto, soy como una heroína. La práctica no puede seguir sin mi.
¿Por qué me llamó?
Es un poco difícil de explicar aquí... ¿por qué no vamos fuera y hablamos un segundo?
¿Qué está pasando?
No tengo nada de que hablar con usted.
Y otra cosa, ¿soy su posesión' ¿Por qué está empujandome tan duro?
Y... ya es de noche.. que usted quiera verme a estas horas... ¿qué significa eso?
Debe estar loco.
... Tengo un favor que pedirle... así que salga fuera conmigo...
Si por supuesto lo se... se lo que quiere decir pero...
no puede venir hasta aquí y actuar así.
Tengo que ser profesional sabe.
¡Shin Mi Rae!
Tenía planeado ir, ¡no se preocupe! ¿Dónde?
¿Qué pasa?
La verdad es que me duele la pierna, es difícil para mi caminar.
¿Qué pasa con su pierna?
Por culpa de ellas.
Yo realmente estaba haciendo mi mejor esfuerzo pero ellas siguen forzandome a practicar más por mi misma.
A mi edad, es asombroso que no se me haya torcido nada.
Siguen diciendome que pegue mi pierna a mi cara así.
Especialmente ella.
¿Puede caminar?
No puedo.
Vamos a mi habitación. ¿Está de acuerdo con eso?
Por supuesto, podemos pero... ¿así?
Lavese y venga. Esperaré por usted.
De acuerdo, pero... yo podría no ir. No espere.
Usted debe...
venir. Realmente quiero que venga. ¿De acuerdo?
La parte de "usted debe" realmente dió en el blanco.
Pero, ¿cuál es el número de su habitación?
¡Ajumma!...(muchas preguntas)
¡Paren!
Realmente estoy ocupada ahorra mismo. Tantas preguntas después.
Puede alguien rociar algo de perfume sobre mi.
Estoy estupefacta.
¿Cuáles eran las preguntas? ¿Qué pregunta quieren que les conteste primero?
¿Por qué aprarecería en ese momento?
Debe pensar que estoy loca.
Siéntese. Dijo que le dolía la pierna.
De acuerdo.
¿Por qué?
Hay un sofá. ¿Por qué se estásentando aquí?
Después del sofá, ¿no ibamos a venir aquí?
La última vez, usted susurró en mi oído...
"Me gustaría saber a que base llegaremos la próxima vez. ¿No está curiosa?".
¿No lo recuerda? En un pasillo del ayuntamiento.
¿Qué quiere decir susurrar?... psh.
Entonces, ¿está diciendo que quiere ir a la próxima base?
¿Está loca?... ¿Eso es lo que usted quiere decir, cierto?
Comparado con esto, el asunto de antes no fue nada.
Honestamente, la razón por la que antes actúe como una chica con una flor en el pelo fue porque esas chicas estaban tan celosas de mi..
De acuerdo, me miraban desde arriba tan mal, que intenté actuar como si nosotros fuesemos... un poco... cercanos, pero
Lo siento.
Asi que no se lo que fue, pero suena como que le ayudé un poco.
Eso es bueno porque realmente iba a pedirle que me ayudase con algo.
¿Ayuda?
¿Mía?
Experimentar como capturar un bendengi (arenque)
La ganadora del concurso bendengi debería saber como capturar un bendengi, ¿no lo cree?
Y todos los esfuerzos de los pescadores y los hábitos de los arenques.
¿No cree que es 100 veces mejor que ser arreadas por ahí para tomar fotos?
Capturarlos, lavarlos, pelarlos, cocinarlos, rociarlos con sal.
Eso es muy difícil, ¿cómo podrían las chicas hacer eso?
¡No lo es! Incluso las abuelas de 50 años pueden hacerlo. Yo también.
No otra vez... pensando que usted es humana o algo.
Quiero decir, ¿no hay algo que King Kong no pueda hacer?
Voy a borrar todo. ¿No necesita mi ayuda cierto?
Bien, el sentido es estupendo de todas maneras.
No todo en este mundo es tan fácil.
King Kong comentario, llevado de vuelta -. No.
Eso no es lo que quiero decir... cuándo me juzge, ¿puede darme los máximos puntos?
Realmente tengo que ganar el primer lugar.
No la vi de esa manera, pero realmente es una política.
Incluso en la compra de cosas, hay algo llamado un descuento de empleado.
Como miembro del personal del ayuntamiento debería darme más puntos.
No pueoe hacer eso, tengo que ser objetivo y justo en un juicio.
¿Por qué simplemente no les pide puntos adicionales a los soldados?
Bien. Pero no se lo que este hará...
¿Todo el mundo por aquí es como usted?
¿Cómo pueden todos ir tan lejos al pedir lo que quieren?
Un acuerdo político es muy fácil...
Todos los números que necesita están aquí. Así que llame y haga las reservas.
Hay una razón por la que la gente dispara a King Kong e intenta mantenerlo en la jaula.
Si, ¿es Alquileres Inju? Me gustaría alquilar un barco para mañana.
¿Qué tamaño?
Usted debería utilizarlo por ahora.
¿Qué? ¿Quién fue a la habitación de quien?
El vicealcalde se está quedando aquí. ¡La última noche llamó a Shin Mi Rae a su habitación!
¿Shin Mi Rae? ¿Por qué? ¿Necesitaba a otra señora de la limpieza para su habitación?
¡No, no es así! Creo que se están viendo el uno al otro.
Ayer vino a nuestra práctica y fue como "necesito hablar con usted. Venga a mi habitación".
¡Me pusieron la piel de gallina, con la manera en que se hablaron el uno al otro!
Oh Dios. Probablemente la llamó porque necesitaba algún favor.
Pero, ¿cómo conoces a Min Rae?
¡Ella es la número 9 en el concurso bendengi!
¿Qué... Que Que ..... ¿qué? ¿Mi-Rae está en el concurso?
Ahh ¡de verdad! ¡Eso no es lo que importa! ¡¡Ella está con el Vicealcalde!!
Sunbae, (colega mayor) no tiene más influencia que el Vice- alcalde?!
Si él es el jugador principal en el concurso,
¡yo tendría que haberlo seducido primero! ¿¿Ahora qué??
¡Oh estate tranquila! Deja de ser estupida y simplemente prepara un discurso de aceptación.
¿Qué hay con esa expresión? ¿Es extraño que un concejal de la ciudad venga a un evento de la ciudad?
Estoy a punto de ofenderme.
¿Comiste?
No todavía.
Estoy limpiando despues del evento de la ciudad, que la concejal de la ciudad ha hecho
No es como si fuese un gran concurso.
¿Qué dirá la gente si escuchan que un hombre de tu capacidad se está slatando las comidas, trabajando en este concurso?
Solo pensarán que eres perezoso.
¿Cómo es trabajar con el vicealcalde?
Él no es un inspector que tú puedas mover fácilmente.
Qué es él, de todos modos.
¿Se han hecho cercanos?
¿O ha sido de tu gusto desde el principio?
¿Y tu gusto está en un hombre viejo y gordo con un símbolo de dinero?
Cariño, tú siempre tan amistoso con los enemigos y tan cruel conmigo.
Por eso estoy triste cuando te veo.
Cuando yo te veo a ti, siento pena.
¿Cuál es tu problema? Es solo un estupido concurso.
Si no te gusta, simplemente no lo hagas.
¿Por qué no? A los ciudadanos realmente les gusta.
Es lo mejor que tú y el alcalde han hecho desde hace tiempo.
Dado que se embolsa el dinero de todos modos, deberías haber hecho cosas como esta desde el principio.
¿Es eso un cumplido?
Es un insulto. La compañía de eventos del hermano del alcalde no ha empezado a trabajar todavía.
Se ha llevado a cabo todo con los empleados de la división de cultura y turismo.
Siempre estás ocupada solo enseñando tu cara con cualquiera de los más importantes políticos que están en la ciudad.
¿Qué es lo que haces?
Hago cosas por la ciudad.
Cosas por la ciudad y cosas por la provincia y entonces cosas por el país. ¿No conoces mi ambición?
Y tú eres el único inspector que no he sido capaz de mover en toda mi vida.
Así que no actúes como semejante cobarde enfrente del vicealcalde.
¿Por qué esta habitación?
¿Te sientes sentimental?
Las cosas estaban bien cuando nos encontramos por primera vez...
¿Somnolienta?
Si. Gracias, director del curso.
Era nuestro director del curso, apoyará activamente la experiencia de "como capturar arenques".
Todos los relacionados con la organización nos dieron su conformidad.
¡Dicen que la propuesta etá muy bien!
Es lo que yo digo si me hubiese involucrado antes, ya habría estado hecho...
Esta es mi manera de decir gracias...
Es usted gracioso.
Esta es mi manera de decir "lo pillo".
Pero... ¿no está hambriento? Ni siquiera hemos tomado la cena.
Bien...
Si fuerza más ese cuerpo... incluso si yo quiero hacerla la primera en el concurso.
¡Oh! No me queda energía así que ni siquiera puedo escribir...
¿Qué estoy haciendo para que incluso me salte las comidas?
Estoy hambrienta...
¿Servicio de habitaciones? ¿Tiene una cena ligera?
Eso suena bien. Para dos por favor.
Solo un segundo. Yo lo haré.
¿Podemos conseguir 5 botellas de cerveza? Por favor envíelas tan pronto como sea posible. Gracias.
¿Qué dijeron? ¿Pueden oír algo?
Creo que están planeando hacer algo en un barco. Siguen hablando de un barco.
¡¿Barco?!
¿Cómo un yate lujoso?
¡Estoy tan celosa!
¡Oh estate quieta!
¿Está feliz de que esté aquí?
¿Qué?
Estoy un poco desconcertada de que me pregunte tan abiertamente... pero yo no quiero esconder nada tampoco.
Honestamente, el hecho de que me llamase a su habitación
Y cuando sujetó mi mano antes... fue cálido y...
¿De qué está hablando?
¿Qué? ¿Usted me preguntó si yo estaba feliz de que estuviera aquí?
¿Cuándo?
Le pregunté si estaba feliz de ser parte del concurso (en coreano suena igual).
Sus oídos son bastante egoistas.
¿Puedo cambiar mi respuesta?
Solo pretendamos que no escuché.
De acuerdo.
¿Le gustaría beber?
¿Dónde está el abridor de cerveza?
Es la primera vez que intentaba eso... wow funcionó. Qué extraño.
Lo hizo.
Yo realmente no quería decir esto, pero...
Yo soy la joya escondida de nuestro ayuntamiento.
El alcalde, los directores, otros administrativos... yo lo se todo acerca de ellos, incluso como les gusta el café.
Es usted realmente capaz.
Si. Cuanto más descubra sobre mi, es lo más capaz que soy.
Yo lo se todo. Especialmente los secretos del alcalde Go.
¿Tiene muchos secretos hmm?
¡Muchos! ¡Tiene muuuchos!
Cualquier cosa que hace son secretos.
¡No es como si fuera parte del FBI o algo!
Como... ¿qué?
Como...
¡Oh! Pensé uno. ¡El gran secreto!
Si le digo esto, podría ser despedida.
Shin Mi Rae, mire dentro de mis ojos. ¿Puede confiar en mi?
Tome otro vaso. Joook
Cre que haciendo eso... sabrá que yo confiaría en usted.
Pero realmente, si digo esto... realmente yo...
La verdad es...
Peluca...
¿Qué?
¡Es calvo!
¡Tiene más de 20 pelucas!
Con permanente, repeinada, todo hacia atrás, ondulada.
No hay estilo que no tenga. Usted no sabía eso, eh.
No... no ese tipo de cosas. Documentos. Cosas que no enseña a otra gente.
¡Oh lo se!
Pero si le cuento eso, él no sería capaz de trabajar en esta ciudad de nuevo.
¡Sabía que usted podía hacerlo!
¿Qué es?
La señora Jung... yo lo vi todo... él recibió las patas de pollo.
Yo estaba entregando arenques secos.
Ellos dos en un valle...
¿No va a terminar el programa?
¿No quiere estar en el primer puesto?
Realmente lo vi.
Solo beba. Joo-k
♫ Okay. Voy a creer en mí mismo. ♫ i>
♫ Voy a vivir con esa creencia. ♫ i>
♫ Incluso si vive con esa creencia me hace llorar. ♫ i>
♫ Okay. Voy a sonreír. ♫ i>
♫ Voy a vivir con esa sonrisa. ♫ i>
♫ Mi amor debe florecer en esa sonrisa. ♫ i>
¡Maldita sea!
♫ El cielo es tan grande como dos puños. ♫ i>
♫ Todo puede ser cubierto. ♫ i>
♫ Igual que tu conciencia. ♫ i>
♫ ¡Hasta luego! Obtenga su sano juicio. ♫ i>
Maldita sea.
♫ Mis sueños siguen cayendo a pedazos. ♫ i>
♫ Estoy siendo arrastrado de nuevo en un mundo de mentiras. ♫ i>
♫ Me han cubierto una vez más. ♫ i>
♫ sólo voy a olvidarme de ellos y sobrevivir. ♫ >
♫ Pero voy a volver de nuevo. ♫ i>
♫ Al igual que el futuro. ♫ i>
♫ Bienvenido al futuro, bebé. ♫ i>
♫ Okay. Voy a creer en mí mismo. Voy a vivir con esa creencia. ♫ i>
♫ Incluso si vivo en esa creencia a veces voy a llorar. ♫ i>
♫ Okay. Voy a sonreír. Voy a vivir con esa sonrisa. ♫ i>
¿Cómo pudo? Dejar a una chica aquí fuera.
Qué idiota.
Oh mi cabeza.
Pero, ¿cómo me trajo?
De ninguna manera.
Su pobre espalda.
Omo, ¿dónde estuvo ella toda la noche?
¿Dónde dormiste la pasada noche?
Eso... ¿Por qué?
No regresaste hasta esta mañana. ¿Dónde dormiste la pasada noche?
¿La pasada noche? En un lugar confortable de verdad.
¿Confortable? ¿Dónde?
¿Cama? ¡¿En la cama del vicealcalde?!
No lo se... usen su imaginación.
Es el vicealcalde.
El Karma de una perra.
¡Oh! Qué molesta. Ugh...
¡Oh!
¡Oh, Ajumma!
Oh, ¡Carne! ¡Carne!
¡Buenos días! ¿Cómo están? Hola.
¡Tú, mocosa loca! ¡¿Vas a engordar tu cara con todo esto?!
¿No ves a las otras pastando hierba?
Pensaba que podía verlo. Así que no me oblige mucho a mi misma.
¿Pasó algo la pasada noche?
No. No mucho.
Por favor coma.
Maldita sea.
¿Se hizo daño?
Si, moví algo la pasada noche.
Parecía super pesado, pero cuando lo levanté era incluso más... wow.
¿Tiene algún encuentro de ssireum (lucha coreana) planeado para esta tarde?
¡Propbablemente ganará una vaca!... muuu.
Vicealcalde.
No reparten vacas en estos días.
Director... aquí está la carne que pidió.
Hey... ¿por qué cambia los platos conmigo?
♫ Quiero conducir un coche deportivo fresco. ♫ i>
♫ Quiero una casa con jardín. ♫ i>
♫ No puedo perder. ♫ i>
♫ Ver todo con la mirada fija y ejecutar. ♫ i>
♫ ojos de otras personas, ♫ i>
♫ Las personas con ojos hambrientos ♫ i>
♫ En el mundo he soñado ♫ i>
♫ Hay un solo corazón. ♫ i>
♫ Sólo hay una creencia. ♫ i>
♫ Eso es todo. ♫ i>
♫ Un sueño. ♫ i>
♫ Un sentimiento. ♫ i>
♫ Por mi único sueño ♫ i>
♫ Voy a caminar a mi manera ♫ i>
♫ También hoy. ♫ i>
¡Ajussi! ¡Pruebe algo!
♫ Un amor. Una sonriente. ♫ i>
¿Sabroso, cierto?
♫ En cuanto a mí y sólo a mí. ♫ i>
♫ Mañana, sol de mañana se levantará otra vez. ♫ i>
¡Pruebe esto!
¿Por qué?
¡Es tan sabroso!
¿Está tu madre sana?
Oh si. ¡Es tan fuerte como un caballo!
¿Cuándo vas a casarte?
Tengo planeado hacerlo después de que mi madre se case primero.
¡Pero nosotras dos tenemos grandes expectativas! ¡No miraremos a cualquiera!
Si hay un hombre por ahí que se parezca a Jang Seung Won, ¡por favor me lo presenta!
Entonces eso significa que las despedimos a ambas... ¡comeremos una tonelada de fideos! (tradición cuando uno se casa).
¡Si!
Les dejaré el resto a ustedes. Me voy.
¡¿Dije yo que si?! ¡Solo dice lo que necesita decir y se va!
¡Por favor escuchen!
Lo dejamos aquí. El consejo de la ciudad viene a reunirse con nosotros.
Así que tomen unas pocas fotos publicitarias y...
Oh Dios.
¡Oye mocosa! ¿Qué estás haciendo? Apúrate y arregla tu cara como las demás.
No traje nada. Ahora me doy cuenta porque esas chicas trajeron esas bolsas enormes.
¿Estás fanfarroneando? Ven aquí.
Lo siento. Un segundo.
Ummm... si...
Lleva este tipo de cosas contigo pequeña mocosa.
Hazlo bonito.
¡¿Qué es esto?!
¿Quién escogío esta ubicación?
¡Arruiné mis zapatos!
Esa mocosa. Habla como una zorra astuta, como si hablase consigo misma.
Llegaron. ¿Fue un largo viaje, si?
Si, seguro que lo fue.
¿En serio? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Fuiste despedida?
¿Cres que el ayuntamiento es estupido para despedirme?
Durante mis vacaciones simplemente estoy participando en algo que valga la pena.
Qué triste. Hay tres cosas que una no puede esconder.
Ser inculta, maleducada y fea.
Es tan increible que no tengo más que decir.
Apúrense y tomen las fotos y acabemos.
Está bien (de malas maneras)
Vamos Mi Rae. Ella lo dijo, ¿no?
Tomemos fotos, ¿de acuerdo?
Mmm.
Reúnanse y tomen las fotos. ¡Entonces iremos a relajarnos!
¿Qué tipo de concurso de belleza es este?
¿Quién en la tierra cambió el programa? Esto no es lo que yo pensaba que estaba en la agenda original.
¡Lo se! ¿qué es esto?
Ugh, mis uñas. ¡Qué molesto!
¿Es este algún concurso para ver quien puede hacer más trabajo?
Gees.
Ugh. ¡Huelo como un pez!
¡Dios , muevete!
Te confundí con una roca.
Oye.
¿Oye?
Si tú. ¿De qué te estás quejando?
¿Te has deteriorado por transportar tu bolsa de maquillaje por ahí?
¿Qué?
Esas personas pasan sus vidas trabajando todo el día y toda la noche. Fue solo medio día. Yo ni siquiera te vi
... mover un dedo.
Se que es extraño que una roca como yo esté en un concurso...
pero viendo como gimotean ustedes muchachas, pienso que es extraños que ustedes estén en un concurso también.
Nooo.
Solo porque este pasando algo entre tú y el vicealcalde, ¿crees que puedes decir algo?
Si.
Él es listo, bien parecido, amigo de Obama. ¿No debería haber algo?
Incluso la pasada noche me preguntó, "¿eres feliz conmigo aquí?"
Sin embargo cuando obstinadamente me negé, dijo: "Shin Mi Rae es la numero uno ante mis ojos".
Pidió unos espaguetis.
Estaba cansada y me quedé dormida en el suelo, así que él como un rayo me levantó y
¡¿A la cama?!
¿De verdad?
Como un rayo, ¡¿a la cama?!
Ya me conocen... las preguntas después.
Prestame esto.
¿Quién es ese hombre, mama?
Un hombre que no me gusta.
Un hombre que me disgusta hasta la muerte.
Así que...
no preguntes.
No me preguntes quien es.
Pero... ¿está bien si ami no me disgusta?
Tú no eres más un bebé.
Has crecido... mi bebé.
Empujar o tirar, solo rómpelo.
Estás siendo sólo mudo o no tienes las agallas? i>
Usted quiere que el país, y yo le estoy pidiendo deshacerse de un alcalde pueblerino. ¿De qué te quejas? i>
i>Lo hice en el centro de negocios del primer piso. i>
Usted conoce mis hablidades. Solo presionar "enter" y... swooon.
¿Trabajo voluntario para arreglar casas?
Sí.¿Conoces Hábitat para la Humanidad? ¿donde se construyen las casas?
Es parecido.
Incluso si solo reconstruimos una casa, es tan provechoso como si construimos una nueva.
¿Por qué no hiciste esto aquí en lugar de en el primer piso?
No podría dormir en el vestíbulo otra vez. Su espalda no es tan fuerte tampoco.
Su espalda es bastante débil, ¿eh?
¿Cómo es eso?
¿Cómo es que? Mi espalda está bien.
Estaba preguntando como fue el programa.
Sus oídos son bastante egoistas.
Si tiene algo de tiempo, sería estupendo si pudiera ayudar a arreglar los lavabos.
Si yo debo.
¿Entonces los muebles también?
Sustituyéndolos no trabajaría.
No es como para recién casados.
Primero, poner el suelo es mi especialidad. Plomería y lavabos es la segunda.
Ya he llamado a alguno de los patrocinadores.
Entonces le veré mañana.
Debería descansar. Estoy segura que está cansado del paseo en barco.
Shin Mi Rae.
¿Si?
¿Puede enseñarme más de esos personajes?
La de ayer estuvo mejor.
Usted es bastante bueno. Otro hombre ni siquiera perdería una hora conmigo.
Cuando están conmigo, de repente recuerdan que tenían planes y
algún negocio urgente aparece, o un amigo los necesita inmediatamente.
¡Mire!
Hola.
Si, hola.
¿Qué es?
Llamé varias veces.
¿De veras?
Debe estar en mi chaqueta. ¿Por qué?
Su madre ha llegado.
¿A esta hora?
¿No iba a venir mañana?
Por aquí.
Aquí, aquí.
Déjalo allí. Si, si.
¿Dónde deberíamos poner esto?
¡Señora! ¿Dónde deberíamos poner esto?
Llévenlo al dormitorio.
Al dormitorio.
Si.
Pensaba que ibas a venir mañana por la tarde.
Te dije que no me gustaba hacer algo durante el día.
¿Serías feliz si viniese aquí cuando todo el vecindario pudiera verme?
Mira este papel pintado depresivo...
¡Papi! ¡Ajussi!
Buen trabajo hoy.
Gracias por traer a la abuela.
Es como se comporta un caballero.
Pero ¿de quién es el perro y la caseta del perro que está ahí fuera?
Creo que es tuyo. Un regalo del Ajussi Soo In.
¿¿De veras??
¿Cuál es el nombre? ¿Él o ella?
No puedes mostrarle que te gusta mucho.
El dueño tiene que actuar un poco gallito.
Dicen que sino el perro morderá al dueño.
Si vamos a ponerle un nombre, deberíamos ir a conocerlo primero.
¿Deberíamos ir a averiguarlo?
Yo quería ir fuera desde que llegué.
Gracias por todo el duro trabajo.
Hola. ¿Cómo está usted?
¿Qué piensan del programa? Me gusta.
Oh, oh, oh.
Usted es un buen general.
¿Está aquí?
Tome esto.
Ve esto. Por favor llévelo dentro.
Rápido, rápido.
Oh señor Yang. ¿Puede rellenarme el trabajo de mañana?
Gees...
Este papel pintado.
¡Oh, lo olvidé! Este papel es el mismo que el suyo.
No es de extrañar que le resulte familiar.
Entonces el precio.
Concursantes 1, 2 y 3, ¿qué están haciendo? ¡El vicealcalde no tiene nada que hacer!
Apúrense y pongan la cola.
¡Todo el mundo! El alcalde ha llegado.
Estamos tomando fotos publicitarias.
¿Qué está haciendo?
Uh, oh. ¿qué hago?
¿¿Qué pasa??
¡¡No puede!!
¿Qué está haciendo? ¿¿De veras??
¡Shhh!
Por favor, miren a la cámara.
¡Reportero Yang!
Tome una bonita foto, ¿de acuerdo?
¡Todo el mundo, sonrían!
Si, señor.
¡Sonrían, sonrían!
¿Por qué me están sacando de mi trabajo para tomar unas fotos?
Es todo para la mejora de la ciudad, así que por favor.
Todas las mejoras de la casa son gratis.
Todo lo que pedimos es una foto. Solo una...
¡Oh anciana! Venga a sentarse aquí cerca de mi.
No estoy aquí tomando una foto para ayudar a que usted parezca mejor.
Estoy aquí porque una chica encantadora quería hacer todo esto gratis.
Pero, ¿dónde está esa chica?
¿Quién?
No conoce a esa chica con los ojos bonitos, la nariz y los labios. Ella es delgada también.
Usted conoce a Shin Mi Rae.
¿No conoce a Mi Rae?
Dijo que trabajaba realmente cercana a usted.
Venga aquí, por favor. ¡Venga aquí!
¡¡Rápido!!
Aquí, sujete esto.
¡Sujételo tirante!
¿Qué está...?
¡Shh! ¡Está loco! Me despedirán. ¿Va usted a salvarme y alimentarme por el resto de su vida? ¡Cállese!
Oh, si.
¿Qué?